Ma la dichiarazione non teneva conto, incredibilmente,della più alta inflazione spagnola nella fase pre-euro–confondendo, così, i tassi reali e quelli nominali- e della piùrapida crescita del PIL.
ولكن المذهل في الأمر أن هذا التصريح تجاهل معدلات التضخمالتي كانت أعلى في أسبانيا قبل انضمامها إلى منطقة اليورو ــ وبالتاليفقد خلط بين أسعار الفائدة الحقيقية والاسمية ــ ونمو الناتج المحليالإجمالي الذي كان أسرع آنذاك.